Idiomas e Información - Languages and information

Every language is a way to express what we see in the world. Therefore there are many ways to interpret our experiences. Each language has its special expressions that are hardly translatable, each one speaks of history, geography and people.
Therefore I decided to keep writing in my mother language: Spanish. My closest readers are also spanish speakers: family, friends and friends of friends. I also feel I can express better myself in it. You can still read the posts in English, there is a translate button on this page...
I hope you understand and also enjoy using your mother language with its expressions and particularities.

¡Pura Vida!
  Lucía

Cada idioma es una forma de expresar cómo vemos el mundo. Por lo tanto hay muchas formas de interpretar nuestras experiencias. Cada idioma tiene expresiones particulares que son difícilmente traducibles; cada idioma nos habla de historia, geografía y pueblos.

Por esta razón he decidido seguir escribiendo en mi lengua materna: español.  Mis lectores mas fieles y cercanos también hablan espanol: familia, amigos y amigos de amigos. También considero que me puedo expresar mejor en espanol. Sin embargo usted puede leer los posts de este blog en inglés, hay un botón para traducir en esta página.
Espero que comprenda y también disfrute de su propia lengua materna,
con sus expresiones y particularidades.

¡

¡

¡Pura Vida!
  Lucía